フライターグ兄弟から、PASS THE BATON宛、メッセージを頂きました。

“Monika Walser, Markus & Daniel Freitag and the entire FREITAG team is deeply concerned about
the recent Situation in Japan. It is hard to accept how helplessness all of us are in this tragic event.
We all are impressed how calm and sober-minded the japanese nation is trying to solve the
consequences of three horrifying disasters. We must not lose hope, that the people at the Fukushima
plant will cope with the situation and avoid to grow the nuclear tragedy.”

We think of you. 

Daniel and Markus FREITAG

わたしたちマーカス＆ダニエル・フライターグ、モニカ・バルサー（CEO）含め、フライターグで働く
スタッフ全員が震災後の日本の状況を深く案じております。このような惨劇を前にどうすることも
できない無力さを感じずにはいられません。同時に日本の皆さんがこんな状況下でも自制心を持ち、落
ち着いて「大地震」「津波」「原発」というぞっとするような3つの災害を乗り切ろうとしている様に
感銘を受けています。今もって福島原発で働く人たちが今の状況をうまく乗り切り、核の被害がこれ以
上大きくならないことを祈ってます。「希望を失ってはいけません」

皆さんのことをいつも思っています。

ダニエル＆マーカス・フライターグ