遠山正道 / Masamichi Toyama 遠山正道 / Masamichi Toyama

スマイルズ代表取締役社長
三菱商事初の社内ベンチャーとしてSoup Stock Tokyoの 開発・運営を行う。
タイルのアートワークをNY、青山などで個展。
個人的にネクタイブランドgiraffeをサポート。


Born in 1962, Masamichi Toyama established Smiles in 2000, a subsidiary company of Mitsubishi Corporation, to run Soup Stock Tokyo, a well-known chain of soup kitchens. He is known for being a keen businessman, as well as an artist who is most famous for using tiles as basis of his artworks. Art had always been a passion for him, and he strives to combine his skills in business with his talent as an artist.

[+/-] English profile..


けじめ
2007/9/8 土曜日 2:24:00

私、先日、1人で回転寿司でお寿司を食べていたんです。
お寿司に対する期待ではなく、あまり時間が無かったので、
さっとすませるつもりだったんです。

ところが、隣に、台北からの旅行者のおじさん4人組が座り、
なにやら、アウェーな感じで小さくぺちゃくちゃしゃべりながら、
お寿司を食べだしました。

と、訳知り顔の1人が、「wasabi~」と口にします。
~中略~
そして、かれは、醤油の皿に、わさびを入れました。(下図ご参照)

明らかに多い、、
というより、全く違う、、
というか、危険、、
ないし、文化齟齬の瞬間、
むしろ、決定的瞬間の20秒前(台北の人は、カラ~~っ!をなんと発言するのだろう)

私は、瞬時に、背を伸ばし、唐突なるも、毅然と、
本当はイエローカードを手に持っていればおしゃれな会話になったかもしれないが、
そこは、日本人として、誰であってもすべきように、
指を差し、アイシンク ツーマッチ ワサビー 横向き顔をみて笑顔っ!♪

って、ここはキッパリと、言っておきました。

JRの階段で40歳以上の女性が大きなカバンを引きずりあげていたら私はすっとおてつだいしましょーと持ってあげますが、
台北の隣人がわさびを20人前醤油皿に盛ったら、ここはあなたであっても昭和の日本人としてきっぱりと言っておくべきです。だってそれが、けじめってもんではないでしょうか?

もしも、外国人に対してのおびえがあって、言いよどむのであれば、
異文化の彼が無知ゆえ食べてしまうまえに、
自分がさっと横取りし、パクッと食べて、オーマイゴアーっ!
と共通語で言って、涙でその尋常ならざる度を示してあげるべきです。
自爆ソロとでもいいましょうか。そうすべきです。

何だか理解してもらえたようで、日本酒をご馳走になりました。
ご馳走さまでした。








LINK
TRANSLATE
  • Auto Translate
    This function will not provide you with a perfect translation.

ARCHIVES
FEED